---
title: "Confidențialitate"
url: https://tourcockpit.com/ro/privacy
lang: ro
description: "Ce colectează TourCockpit, unde sunt procesate datele, cine altcineva are acces la ele și cum le poți recupera sau șterge. Scrisă ca să fie citită, nu ca să fie îndurată: detaliile sunt aici, inclusiv regiunea în care se află baza de date și fiecare companie de care depindem."
---

# Confidențialitate

Ce colectează TourCockpit, unde sunt procesate datele, cine altcineva are acces la ele și cum le poți recupera sau șterge. Scrisă ca să fie citită, nu ca să fie îndurată: detaliile sunt aici, inclusiv regiunea în care se află baza de date și fiecare companie de care depindem.

## Cine răspunde de ce?

TourCockpit este operat de IdeaPlaces. Pentru datele despre compania ta și persoanele care se autentifică, noi decidem ce se colectează și de ce, deci noi suntem operatorul de date. Pentru datele operaționale pe care biroul tău le introduce în produs, mai ales clienții din excursiile tale, compania ta decide ce intră și la ce se folosesc, iar noi le păstrăm și acționăm conform instrucțiunilor tale, deci tu ești operatorul de date, iar noi suntem persoana împuternicită de operator.

În practică: numele unui pasager de pe o listă de pasageri aparține companiei de excursii care l-a introdus. Nu îl folosim pentru nimic altceva decât pentru a rula produsul pentru acea companie.

## Ce se colectează?

| Categorie | Ce este | De ce |
| --- | --- | --- |
| Cont | Nume, adresă de email, rol, compania, limba pe care a ales-o persoana și când a ales-o, ce notificări primește la fiecare companie pentru care lucrează și cum îi ajunge fiecare, modul în care a trimis ultima dată panoul zilei: fișierul, zilele și către care dintre colegii ei a ajuns, și, la agenția unui revânzător, dacă a văzut sau a închis deja invitația de a-și aduce colegii | Pentru a autentifica o persoană, a decide ce poate vedea, a-i scrie în limba ei, a deschide fereastra de export așa cum a lăsat-o și a nu mai întreba o agenție ce a răspuns deja |
| Date de autentificare | Un hash de parolă (Argon2id, niciodată parola în clar), ultima dată când cineva s-a autentificat cu Google, acolo unde așa se intră în cont, ziua în care o persoană a intrat prima dată și sesiunile pe care o persoană le are deschise | Pentru autentificare, pentru a ști că o invitație a fost acceptată și mementourile se pot opri, și pentru a închide toate celelalte sesiuni când se schimbă o parolă |
| Operaționale | Rezervări, pasageri, ore de preluare, hoteluri, vehicule, ghizi, operatori, notițele scrise de un birou | Acesta este produsul: panoul zilei, listele de pasageri și decontul de la final de lună sunt construite din ele |
| Poșta operatorilor | Pentru o companie care are Poștă: fiecare e-mail pe care operatorii îl trimit la adresa TourCockpit proprie a companiei și, acolo unde un Proprietar a conectat căsuța Gmail a biroului, fiecare email nou care ajunge în acea căsuță de la adresele operatorilor pe care TourCockpit îi citește acolo, în afară de spam, coș și ciorne, cu expeditorul, subiectul, textul și fișierele lui, rezervările citite din el și ce a decis biroul despre fiecare, și ce adrese aparțin cărui operator; pentru o căsuță conectată, adresa ei și accesul dat de Google pentru a o citi și a o eticheta, păstrat criptat | Pentru a transforma e-mailurile de rezervare ale unui operator în rezervări, verificate de birou sau, dintr-o căsuță conectată, făcute de TourCockpit când este sigur de ele, și pentru a arăta apoi din ce e-mail a venit fiecare rezervare |
| Mesaje | Emailurile pe care le trimite produsul, păstrate așa cum au fost scrise, și fiecare mesaj WhatsApp trimis, ca mesaj și cu cuvintele completate în el. În copia care pleacă, fiecare link trece prin TourCockpit și se adaugă o imagine de un pixel, așa că înregistrăm când a deschis persoana emailul, pe ce linkuri a dat clic și numele pe care îl indică browserul sau programul ei de e-mail. Când se compară două formulări ale unui mesaj către agenția unui revânzător, care dintre ele a fost dată fiecărei persoane, ca ea să primească mereu aceeași | Pentru ca un birou să poată răspunde la «ce a primit exact această persoană», pentru a ști ce emailuri sunt citite și ce linkuri sunt folosite și pentru a ști ce formulare ajută o agenție nouă să înceapă |
| Conversații cu Faro | Ce a întrebat cineva pe Faro și ce a răspuns, păstrate împreună cu datele companiei. Lângă un răspuns care a desenat o bucată din panou, o zi, o plecare sau o singură rezervare, se păstrează cu el și rândurile din care a fost desenată acea bucată: clienții, camerele, numerele de telefon și numerarul așa cum erau în acel moment, și nimic ce persoana care a întrebat nu putea vedea deja. Sunt citite din nou numai când cineva analizează acea conversație: un Proprietar al companiei, pentru conversațiile propriului birou și niciodată pentru cele ale agenției unui revânzător, sau personalul TourCockpit, care le poate citi pe oricare dintre ele și poate asculta sunetul apelurilor lor, fiecare redare și fiecare descărcare fiind înregistrată pe numele persoanei care a făcut-o | Ca un răspuns greșit să poată fi explicat din ce i s-a arătat efectiv persoanei, și nu doar din ce a spus Faro despre el |
| Conversații WhatsApp | Fiecare mesaj WhatsApp între numărul produsului și persoanele unei companii care îl folosesc, în ambele sensuri: ce s-a scris, cine a scris (persoana, Faro, cineva din biroul companiei care răspunde din TourCockpit sau produsul însuși), când și dacă a ajuns și a fost citit. Biroul poate păstra și note pe o conversație, pe care Faro le urmează și pe care persoana din conversație nu le vede niciodată. Păstrat cu datele companiei și nu este șters niciodată de la sine. Conversațiile biroului companiei sunt recitite doar de persoana a cărei conversație este și de un proprietar al companiei. Conversația agenției unui operator este citită de biroul companiei (proprietarii și managerii ei) doar din momentul în care Faro îi spune agenției, în primul său răspuns, că este o IA și că biroul citește conversația; ce a scris agenția înainte nu este arătat niciodată biroului. Unei agenții căreia Faro nu îi răspunde nu i se spune niciodată, iar biroul vede doar mesajele pe care compania însăși i le trimite | Ca un birou să poată vedea ce au întrebat oamenii lui pe WhatsApp și ce li s-a răspuns, și dacă un mesaj a ajuns la ei |
| Parteneri de recomandare | Pentru cineva care se înscrie ca partener de recomandare: numele său, emailul său și limba în care s-a înscris când se alătură fără cont, iar odată ce își dă datele bancare, la înscriere sau când i se datorează bani pentru prima dată, numele de pe contul său bancar, codul său fiscal când îl dă, ultimele patru caractere ale IBAN-ului său, condițiile pe care le-a acceptat și codul de pe cardul său. IBAN-ul în sine este păstrat de Wise, mai jos, niciodată de TourCockpit. Când o companie de excursii cere TourCockpit prin linkul unui partener, se păstrează și cererea ei: numele companiei, numele și emailul persoanei care o face, numărul ei de WhatsApp când îl dă, limba ei și prin linkul cui a venit | Pentru a-i plăti unui partener partea lui din ce plătește o companie pe care a recomandat-o, și pentru a configura compania care a cerut și a-l credita pe partenerul care a recomandat-o |
| Vizitatori ai demo-ului | Pentru un vizitator al demo-ului public care îi cere lui Faro un rezumat al celor încercate, fără să i se ceară nimic înainte să se deschidă demo-ul: numele pe care îl dă, numărul de WhatsApp sau emailul pe care îl confirmă, dacă a acceptat ca echipa noastră să-l contacteze, limba lui, dacă a scris sau a sunat, rezumatul în sine și emailul cu rezumatul așa cum a fost trimis | Pentru a-i trimite rezumatul pe care l-a cerut și, doar dacă a acceptat, pentru a lua legătura cu el |
| Vizitatori ai demo-ului pe WhatsApp | Pentru cineva care scrie sau sună la numărul de WhatsApp al TourCockpit ca să încerce Faro în demo-ul public: numărul lui, păstrat doar ca un cod din care nu poate fi citit înapoi, cu ziua, limba lui și când a scris ultima dată, și ce își spun el și Faro în acel chat demo | Ca să-i răspundem ca aceluiași vizitator toată ziua, ca fiecare număr să rămână la partea lui din demo și ca să-i arătăm demo-ul pe care l-a cerut |
| Audit | Cine a schimbat ce și când, în cadrul unei companii | Pentru că o rezervare care s-a mutat trebuie să poată fi explicată a doua zi dimineață |
| Tehnice | Jurnale de cereri cu timpi de răspuns și urme de erori, pentru o perioadă scurtă. La un mesaj trimis pe numărul de WhatsApp al produsului de pe un număr care nu aparține niciunui cont răspunde Faro în demo-ul public, cum spune mai sus Vizitatori ai demo-ului pe WhatsApp, iar jurnalele păstrează doar ultimele lui patru cifre. Acolo unde demo-ul nu îi răspunde, nu primește niciun răspuns și lasă o singură linie care conține acel număr, tipul mesajului și lungimea lui | Pentru a găsi ce este lent sau stricat și pentru a putea spune cine a scris de pe un număr pe care nimeni din companie nu îl recunoaște |
| Utilizare | Ce ecrane sunt deschise și spre ce merg clicurile și, în Panoul zilei, căutările făcute (câți pasageri, ce limbă, ce punct de preluare) și cât durează o rezervare, ca analiză de produs, legate de numărul intern de cont al persoanei, de compania ei, de rolul ei și de agenția ei. Niciodată numele sau adresa de email, iar textul pe care îl apasă este mascat. | Pentru a vedea ce părți ale produsului sunt folosite și de către cine (birou sau agenție), și unde oamenii întâmpină dificultăți, niciodată pentru a profila un client. |

Pe TourCockpit nu există publicitate, nicio rețea de publicitate în el, iar nimic despre un client nu este vândut sau împărtășit pentru marketingul altcuiva. Aceasta este o proprietate a produsului, nu o promisiune despre intenții.

## Ce cookie-uri setează TourCockpit?

Doar ce îi trebuie produsului ca să funcționeze. Fără cookie-uri de publicitate, fără rețea de publicitate și nimic care să te urmărească pe alt site.

| Cookie | Ce face |
| --- | --- |
| tp_referral_partner | Păstrează un partener de recomandare care s-a înscris fără cont TourCockpit pe propriul card, timp de cel mult 30 de zile. Confirmarea emailului încheie cookie-ul setat la înscriere și setează unul nou |
| tp_referral_bank_later | Setat pentru un an când un partener de recomandare alege să-și dea datele bancare mai târziu, ca pagina de recomandare să se deschidă pe cardul său în loc să i le ceară din nou. Reține codul său de recomandare, nimic altceva |
| tp_session | Te menține autentificat. Fără el nu există produs |
| tp_co | Compania în care lucrezi acum, ca să răspundă subdomeniul potrivit |
| tp_company | Compania care să-ți fie propusă prima data viitoare când te autentifici |
| tp_view_as | Setat cât timp un manager se uită la produs ca unul dintre propriii operatori, ca aplicația să știe a cui vizualizare o arată |
| tp_demo | Setat pentru o lună după ce deschizi demo-ul public, ca atunci când revii după ce demo-ul a fost resetat peste noapte să ți se ofere un demo nou în loc de autentificare. Nu reține nimic despre tine |
| tp_oauth_req | Setat pentru zece minute cât timp conectezi la TourCockpit o aplicație precum Claude sau ChatGPT. Păstrează cererea pe care ți se cere să o permiți, ca ecranul să arate exact ce a cerut aplicația |
| tp_google | Setat pentru zece minute cât timp te autentifici cu Google, acolo unde această opțiune există. Leagă răspunsul Google de acest browser, așa că o autentificare începută în altă parte nu se poate încheia în al tău |
| tp_gmail | Setat zece minute cât un Proprietar conectează la TourCockpit căsuța Gmail a biroului, acolo unde este oferit. Leagă răspunsul Google de acest browser, astfel încât o conectare începută în altă parte nu se poate termina în al tău |
| tp_theme | Luminos sau întunecat, ca pagina să nu afișeze pentru o clipă tema greșită |
| tp_nav | Dacă bara laterală este deschisă sau restrânsă |
| tp_nav_groups | Ce grupuri din bara laterală sunt deschise |
| tp_faro | Dacă ai Faro, ca pagina să păstreze loc pentru bara lui în loc să sară după ce se încarcă |
| locale | Limba pe care ai ales-o, ca fiecare pagină să o păstreze |
| locale_at | Cine a ales limba în acest browser și când, ca o alegere mai nouă pe care o faci pe alt dispozitiv să câștige și aici |
| tp_tz | Fusul tău orar, așa cum îl indică browserul tău, ca o oră de pe ecran să fie spusă după ceasul tău |

Produsul păstrează și câteva lucruri mici în spațiul de stocare al browserului. Acestea nu ne sunt trimise niciodată: rămân pe dispozitivul tău și există ca produsul să nu se repete.

| Ce păstrează browserul | De ce |
| --- | --- |
| tp_learn | Dacă ai activat modul de învățare |
| tp_inbox_toasted | Ce notificări ți-au fost deja arătate o dată, ca aceeași să nu apară de două ori |
| tp_deployment_reload_at | Momentul în care pagina s-a reîncărcat singură ultima dată după o actualizare, ca să nu rămână blocată într-o buclă de reîncărcare |
| tp_install_dismissed_at | Momentul în care ai închis ultima dată bannerul care îți propune să adaugi aplicația pe ecranul principal, ca să nu mai apară timp de trei zile, sau faptul că aplicația e instalată, ca să nu mai apară deloc |
| tp_launch_recorded | Faptul că această vizită a fost deja numărată ca deschisă de pe ecranul principal sau din browser, ca să fie numărată o singură dată |
| tc.gridView.planning | Dacă ultima dată ai citit Planificarea excursiilor pe săptămână sau pe lună, ca o vizită să se deschidă cum ai lăsat-o |
| tc.gridView.availability | La fel, pentru Disponibilitatea șoferilor |
| tc.gridView.vanAvailability | La fel, pentru Disponibilitatea microbuzelor |
| tp_history_layout | Dacă ultima dată ai citit Istoricul unei zile pe plecări sau pe ore |
| assistant:open | Dacă panoul lui Faro este deschis |
| assistant:width | Cât de lat ai tras panoul lui Faro |

## Unde sunt procesate datele și de către cine?

Aplicația și baza de date rulează pe Microsoft Azure în Canada Central. Acolo stau rezervările și pasagerii tăi. Comisia Europeană recunoaște că, în Canada, nivelul de protecție a datelor personale este adecvat, iar asta face ca acest transfer să fie legal pentru o companie din Uniunea Europeană.

Acestea sunt toate companiile la care pot ajunge datele tale prin produs și nu există altele. Toate, în afară de ultima, sunt companii pe care ne bazăm ca să îl rulăm. Ultima este o aplicație pe care o conectează unul dintre oamenii tăi, așa că nimic nu ajunge la ea decât dacă o conectează.

| Cine | Ce fac și ce primesc | Unde |
| --- | --- | --- |
| Microsoft Azure | Rulează aplicația și baza de date; trimite emailurile produsului; păstrează timp de douăsprezece luni o copie a fiecărui panou pe care un birou îl exportă, ca înregistrarea a ce s-a descărcat sau s-a trimis să poată spune ce fișier a fost; păstrează timp de douăsprezece luni e-mailurile pe care operatorii le trimit la adresa TourCockpit proprie a unei companii, precum și e-mailurile citite dintr-o căsuță Gmail pe care compania a conectat-o, așa cum au sosit și cu fișierele lor, în stocare privată, ca biroul să poată redeschide ce a fost citit; păstrează sunetul unui apel către Faro timp de 120 de zile, în stocare privată, ca persoana care a făcut apelul, proprietarul companiei sale și personalul TourCockpit să îl poată reasculta. Serviciul său de voce este și urechea și vocea unui apel către Faro: vocea ta îi este trimisă în timp ce vorbești, transformă ce ai spus în cuvinte și rostește răspunsul înapoi în vocea limbii tale. Cuvintele pe care le-a auzit primesc apoi răspuns la fel ca o întrebare tastată, în rândul de mai jos | Canada |
| Microsoft Azure OpenAI | Generează răspunsurile lui Faro, asistentul din produs. Primește întrebarea ta, conversația din care face parte acea întrebare și paginile de ajutor, iar, atunci când Faro caută ceva pentru tine, rezervările și datele de referință pe care contul tău are deja voie să le vadă, doar în compania ta. I se mai spun compania și rolul în care lucrezi acum și de când, iar, într-o conversație la care ai revenit, când te-ai mutat la altă companie de-a ta și înapoi și orice tăcere lungă, niciodată la ce companie ai mers. Când întrebi cine a schimbat ceva, primește și istoricul propriu al acelei înregistrări: ce s-a mutat, de la ce la ce, când și numele colegului sau al persoanei de la agenția unui revânzător care a făcut fiecare modificare. Este același istoric pe care produsul ți-l arată pe înregistrarea respectivă și niciodată mai mult decât poți vedea acolo. Când ceri link-ul tău de recomandare, primește link-ul tău și numele de pe cardul tău, niciodată pe ale altcuiva. O întrebare tastată în panoul lui Faro poartă și o imagine a ecranului din care ai pus-o, ca Faro să vadă la ce te referi; acea imagine este trimisă cu întrebarea și nu este stocată niciodată. O imagine pe care i-o dai tu, lipită, trasă, aleasă sau trimisă ca fotografie pe WhatsApp, este trimisă cu întrebarea și nici ea nu este stocată. Nicio imagine nu este păstrată, dar un rând sau două despre ce arăta da: Faro notează faptele pe care le-a citit din ea, ziua, excursia, numele și cifrele, pentru că imaginea nu mai există la următoarea întrebare, iar următoarea întrebare este de obicei despre ea. Acel rând este păstrat împreună cu conversația căreia îi aparține și este tratat exact ca restul acelei conversații. Un mesaj vocal pe care îl înregistrezi pe WhatsApp în loc să tastezi sau un clip audio pe care i-l redirecționezi este trimis pentru a fi transformat în cuvinte, ca întrebarea să poată primi răspuns; înregistrarea în sine nu este stocată. Când o întrebare face trimitere la ceva ce ai întrebat înainte, primește un extras din propriile tale conversații anterioare, doar ale tale și niciuna mai veche de 90 de zile, și câteva rânduri numărate despre cum folosești produsul, cum ar fi ecranele din care întrebi cel mai des. Într-un apel primește cuvintele fiecărei întrebări, după ce serviciul de voce de mai sus le-a auzit, exact ca o întrebare tastată; vocea ta în sine nu îi este trimisă, iar sunetul apelului este păstrat 120 de zile, așa cum spune rândul de mai sus. Scrie și celelalte limbi ale textului pe care biroul tău îl tastează pentru revânzători și turiști: descrierea unui scaun auto pentru copii și numele unei excursii, descrierea ei și detaliile pe care un revânzător le citește despre excursie. Aceste cuvinte sunt trimise împreună cu celelalte nume de excursii ale companiei tale drept context, ca un nume de loc să nu fie tradus greșit, iar răspunsul este scris înapoi în limbile companiei tale. Nicio rezervare, niciun turist și niciun pasager nu este trimis pentru traducerea unui text. Pentru o companie care are Poștă, citește și e-mailurile pe care operatorii le trimit la adresa TourCockpit proprie a acelei companii, precum și emailurile noi de la operatorii pe care îi citește în căsuța Gmail pe care compania a conectat-o: expeditorul, subiectul, textul și fiecare fișier atașat, un PDF, o foaie de calcul, un document Word sau un fișier text ca text, iar o pagină scanată, o fotografie sau o captură de ecran ca imagine, împreună cu numele excursiilor și ale operatorilor companiei, ca rezervările din ele să fie scrise, ca propuneri pe care biroul le verifică sau, dintr-o căsuță conectată, ca rezervări pe care TourCockpit le face când este sigur de ele. Când cineva din acea companie îl întreabă pe Faro ce e-mailuri așteaptă, lui Faro i se trimite ce s-a citit din ele, niciodată e-mailul însuși | Statele Unite pentru text, inclusiv cuvintele unei întrebări puse cu voce tare într-un apel; Canada pentru sunetul unui apel, înregistrarea lui și un mesaj vocal |
| PostHog | Analiză de produs: ce ecrane sunt deschise și unde se dă clic și, în Panoul zilei, căutările făcute și cât durează o rezervare, fiecare legat de numărul de cont intern al persoanei, de compania ei, de rolul ei și, la agenția unui revânzător, de agenția ei. Niciodată numele sau adresa ei de email, iar textul a ceea ce apasă este mascat | Statele Unite |
| Meta (WhatsApp Business) | Livrează mesajele WhatsApp pe care o companie alege să le trimită propriilor operatori și clienți, notificările pe care fiecare persoană alege, în propriul profil, să le primească pe WhatsApp în loc de email, precum și panoul zilei, atunci când un birou îl trimite așa propriilor ghizi și șoferi sau unui proprietar ori manager care a cerut să primească în fiecare seară panoul de mâine. Transportă și un apel făcut către TourCockpit din chatul WhatsApp, cel la care răspunde Faro: vocile din acel apel circulă prin WhatsApp, ca la orice apel WhatsApp. Transportă și demo-ul public pe WhatsApp: oricine poate scrie sau suna la numărul TourCockpit, iar Faro îi răspunde acolo, într-o companie demo inventată. Ce îi răspunde Faro cuiva în propriul chat WhatsApp circulă pe aceeași cale, fie că a scris întrebarea, fie că a pus-o cu voce tare în apel, la fel și panoul unei zile pe care îi cere să i-l trimită: un răspuns lung pleacă în câteva mesaje sau într-un singur fișier text când ar fi nevoie de mai mult de câteva, iar acel răspuns duce tot ce a întrebat, printre altele o listă de rezervări cu clienții lor | Statele Unite și Irlanda |
| Stripe | Facturează abonamentul: factura lunară și plata ei. Primește datele de facturare ale companiei tale și câte un număr pentru fiecare zi, valoarea rezervărilor pe care platforma le-a făcut pentru tine, pe care contorul său îl adaugă la linia de utilizare din factura lunii respective. Nicio rezervare, niciun turist și niciun pasager nu îi este trimis vreodată | Statele Unite și Irlanda |
| Wise | Plătește partenerilor de recomandare partea lor. Când un partener de recomandare își dă datele bancare, care i se cer imediat după ce se înscrie și din nou când i se datorează bani pentru prima dată, Wise primește numele de pe contul său bancar și IBAN-ul său, pe care îl păstrează drept contul în care plătește; în fiecare lună primește suma datorată partenerului. Nimic despre rezervările, turiștii sau pasagerii tăi nu îi este trimis vreodată | Canada, prin Wise Payments Canada Inc., care deține contul IdeaPlaces |
| Cloudflare | Serviciul de nume de domeniu și rețeaua din fața site-ului | Rețea globală |
| Discord | Anunță propria noastră echipă când cineva autentificat deschide în TourCockpit o adresă care nu există, ca un link stricat să fie găsit și reparat. Primește acea adresă, pagina din TourCockpit de pe care venea persoana, momentul în care s-a întâmplat, precum și numele, rolul și compania persoanei. Anunță echipa noastră și când un vizitator al demo-ului public îi cere lui Faro un rezumat al celor încercate: primește ce a confirmat vizitatorul, numele lui, numărul de WhatsApp sau emailul pe care l-a dat și dacă a acceptat să fie contactat, împreună cu limba lui, dacă a scris sau a sunat, și rezumatul, ca echipa să-l poată trimite sau să ia legătura; dacă își retrage acordul, primește o notă să nu fie contactat. Nimic despre rezervările, turiștii sau pasagerii tăi nu îi este trimis | Statele Unite |
| Google | Autentifică o persoană atunci când apasă Continuă cu Google în loc să folosească o parolă: browserul acelei persoane se autentifică la Google, iar Google îi spune TourCockpit doar care este adresa pe care o are contul și dacă a verificat-o, așa că Google știe că acea adresă s-a autentificat aici, și când. Google găzduiește și căsuțele de email ale TourCockpit, așa că acolo ajunge răspunsul la orice email trimis de TourCockpit, la fel ca un mesaj trimis din pagina de contact, o cerere pe care o companie de excursii o trimite prin linkul unui partener de recomandare și o întrebare pe care cineva o transmite din Faro unei persoane, împreună cu conversația din care a pornit. E-mailurile pe care operatorii le trimit la adresa TourCockpit proprie a unei companii ajung și ele într-una dintre aceste căsuțe, de unde TourCockpit le preia în fiecare minut. Când un birou adaugă această adresă ca adresă de redirecționare în Gmail, TourCockpit deschide linkul de confirmare pe care i-l trimite Google, ceea ce îi spune Google doar că adresa acceptă redirecționarea. Acolo unde, în schimb, un Proprietar conectează chiar căsuța Gmail a biroului, unde acest lucru e oferit, Google îi permite lui TourCockpit să citească emailurile noi din acea căsuță și să le eticheteze: TourCockpit citește acolo doar emailurile operatorilor pentru care a fost activat, pune o etichetă TourCockpit pe fiecare email al unui operator pentru care rezervă și adaugă sub el o notă scurtă, doar în acea căsuță, și nu trimite, nu șterge și nu mută niciodată emailuri acolo | Statele Unite |
| O aplicație pe care o conectezi tu (Claude, ChatGPT) | Nimic, până când cineva din biroul tău conectează una, ceea ce face din interiorul acelei aplicații, autentificându-se aici și permițând accesul. Aplicația lucrează apoi ca acea persoană: primește tot ce îi cere ea, adică aceleași rezervări, date de referință și istoric al modificărilor pe care contul ei le poate vedea deja, și propriile ei conversații anterioare cu Faro atunci când întreabă de una, doar în compania ta, panoul unei zile cu numele și camerele clienților atunci când îl cere și, pentru cineva din birou, săptămâna cu cine dintre șoferi și ghizi e liber, în concediu sau bolnav, cu motivul scris pentru asta, așa cum o arată Disponibilitatea șoferilor, valoarea rezervărilor pe touroperator și pe tip de plată, așa cum o arată Financiar, planul săptămânii, cu excursiile care pleacă în fiecare zi și clienții rezervați pe ele, așa cum îl arată Planificarea excursiilor, și, doar pentru Proprietar, ce i se datorează fiecărui touroperator, așa cum o arată decontul comisioanelor, atunci când întreabă de ele. Aceste răspunsuri rămân în conversația ei cu aplicația, păstrate de compania care operează aplicația, în baza acordului propriu al acelei persoane cu ea, nu al nostru. Nimic nu este schimbat vreodată fără ca aplicația să îi arate mai întâi și să aștepte acordul ei. Deconectează din Profilul meu o oprește imediat, la fel ca dezactivarea contului acelei persoane. Propriul tău birou nu trebuie să aștepte niciuna dintre cele două: un manager sau un proprietar încheie din ecranul Companie orice aplicație conectată la compania ta, ea rămâne în afara companiei tale chiar dacă acea persoană o conectează din nou, și numai biroul tău o poate lăsa înapoi | Statele Unite, pentru Claude și ChatGPT |

Pentru transferurile către Statele Unite ne bazăm pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene, pe care acești furnizori le oferă ca parte din termenii lor. O aplicație pe care o conectează unul dintre oamenii tăi nu face parte din aceste transferuri: persoana respectivă a acceptat ea însăși termenii acelei companii când s-a înscris, iar noi nu suntem parte la ei. Nicio autentificare cu Google nu face parte din ele: este contul Google al persoanei însăși, folosit la Google, în baza acordului pe care îl are deja cu el.

## Cât timp se păstrează?

- Datele operaționale se păstrează cât timp compania ta folosește TourCockpit. O rezervare este anulată, nu ștearsă, pentru că istoricul de audit este cel care face ziua explicabilă, și dispare atunci când dispar datele companiei.
- Datele companiei tale sunt șterse în 30 de zile de la închiderea contului, la cerere, sau păstrate mai mult doar acolo unde o factură trebuie păstrată în scopuri fiscale.
- Panoul unei zile care a fost exportat, ca PDF, foaie de calcul sau imagine pe care un birou a descărcat-o, a trimis-o pe email sau pe WhatsApp propriilor oameni, se păstrează douăsprezece luni, ca înregistrarea să poată spune exact ce fișier a avut cineva. Doar persoana care l-a exportat și proprietarii companiei îl pot deschide din nou.
- Sunetul unui apel către Faro, făcut în aplicație sau pe WhatsApp, este păstrat 120 de zile și apoi șters, ca un apel să poată fi ascultat din nou cât timp încă mai contează. Un apel în timpul căruia persoana care a sunat a trecut la altă companie este tăiat acolo unde a trecut, iar fiecare companie păstrează doar timpul petrecut în ea, astfel încât nicio companie nu deține partea de apel a alteia. În rarul apel în care tăietura nu poate fi făcută exact, nu se păstrează nimic din sunetul lui. Înregistrarea scrisă a ce s-a spus în el face parte din datele operaționale și dispare atunci când dispar datele companiei tale.
- Ce face un vizitator în demo-ul public pe WhatsApp, numărul codificat și chatul, se șterge peste noapte, când demo-ul e readus la starea inițială. Datele pe care un vizitator al demo-ului public le lasă pentru un rezumat se păstrează 90 de zile, împreună cu copia emailului cu rezumatul, apoi se șterg. Un vizitator care își retrage acordul și nu a dat un email nu lasă nimic: numele și numărul îi sunt șterse imediat.
- E-mailurile pe care operatorii le trimit la adresa TourCockpit a companiei tale, precum și e-mailurile citite dintr-o căsuță Gmail pe care compania ta a conectat-o, se păstrează așa cum au sosit, cu fișierele lor, timp de douăsprezece luni, apoi se șterg. Textul lor și ce s-a citit din ele rămân cu datele companiei tale, ca evidență a ce s-a rezervat pe baza lor.
- Jurnalele de cereri se păstrează 30 de zile.
- Tokenurile de autentificare sunt mascate la stocare din momentul în care sunt scrise, așa că o credențială nu este niciodată păstrată într-o formă lizibilă.

## Care sunt drepturile mele și cum le exercit?

Dacă te afli în Uniunea Europeană sau în Regatul Unit, poți cere o copie a datelor tale personale, corectarea lor, ștergerea lor, te poți opune modului în care sunt folosite sau le poți cere într-un format portabil. Dacă te afli în Canada, se aplică drepturile echivalente din PIPEDA. Dacă ești un client al cărui nume apare pe lista de pasageri a unei excursii, compania care ți-a luat rezervarea este cea care deține datele: scrie-i acesteia, iar dacă ne scrii nouă, îi vom transmite mesajul și o vom ajuta să răspundă.

Scrie-ne la chip@tourcockpit.com cu Privacy în subiect. Răspundem în 30 de zile. Dacă greșim, poți depune o plângere la autoritatea națională de protecție a datelor din țara ta.

## Cum sunt protejate datele?

- Două niveluri de izolare între companii. Fiecare interogare este limitată de aplicație la o singură companie, iar dedesubt baza de date refuză orice altceva prin securitate la nivel de rând, așa că o greșeală în primul nivel este prinsă tot de al doilea.
- Parolele sunt hash-uite cu Argon2id și nu sunt niciodată stocate sau scrise în jurnale într-o formă lizibilă.
- Totul circulă criptat prin HTTPS, iar baza de date este criptată la stocare.
- Modificările la rezervări, plecări și datele de referință sunt auditate în cadrul unei companii, cu cine le-a făcut și când.
- O cheie API acționează doar ca entitatea de care este legată: o companie sau un singur operator, și niciodată mai mult.

Pentru a raporta o vulnerabilitate, vezi [/.well-known/security.txt](/.well-known/security.txt).

## Cum voi afla dacă această pagină se schimbă?

Când se schimbă ce facem, această pagină se schimbă odată cu ea, în aceeași versiune, iar schimbarea apare pe pagina [Noutăți](/whats-new).

Ultima actualizare: 20 noiembrie 2026.

Această pagină este publicată în șapte limbi. Acolo unde o traducere diferă de engleză, se aplică versiunea în engleză.
