---
title: "Correio: as reservas dos operadores, lidas por si"
url: https://tourcockpit.com/pt/help/mail
lang: pt
description: "A sua empresa tem o seu próprio endereço TourCockpit. O e-mail que os operadores turísticos enviam para esse endereço é lido em cerca de um minuto: as reservas que contém são escritas como propostas, verificadas no painel, e aguardam no ecrã Correio que um gestor as aprove, corrija ou descarte. Esta página explica como fazer chegar lá o e-mail dos operadores com um filtro do Gmail, como reencaminhar à mão, como dizer uma só vez quem é um endereço novo, como verificar o que foi lido, como deixar um remetente de confiança reservar sozinho e quando o escritório é avisado de que há e-mail à espera."
---

# Correio: as reservas dos operadores, lidas por si

A sua empresa tem o seu próprio endereço TourCockpit. O e-mail que os operadores turísticos enviam para esse endereço é lido em cerca de um minuto: as reservas que contém são escritas como propostas, verificadas no painel, e aguardam no ecrã Correio que um gestor as aprove, corrija ou descarte. Esta página explica como fazer chegar lá o e-mail dos operadores com um filtro do Gmail, como reencaminhar à mão, como dizer uma só vez quem é um endereço novo, como verificar o que foi lido, como deixar um remetente de confiança reservar sozinho e quando o escritório é avisado de que há e-mail à espera.

## O que é o ecrã Correio?

Abra Correio no menu lateral. A linha por baixo do título indica o endereço próprio da sua empresa, por exemplo atlantico@tourcockpit.com: As reservas que os seus operadores enviam para esse endereço, lidas e à sua espera. Os Proprietários e os Gestores veem-no; a agência de um operador turístico nunca. O TourCockpit ativa o Correio para cada empresa: se a sua empresa não o tem, não há Correio no menu lateral, e pode pedi-lo. O número ao lado de Correio no menu lateral é o que está à sua espera: os e-mails por rever e os endereços que ninguém associou ainda.

1. Um e-mail chega ao seu endereço e aparece na lista como A ser lido.
2. Em cerca de um minuto é lido: primeiro o texto de um PDF, depois o próprio e-mail. Cada reserva, alteração ou cancelamento que contém passa a ser uma proposta.
3. Cada proposta é verificada no seu painel: a excursão, a partida desse dia, o hotel, um cliente já reservado.
4. Fica à espera em Por rever até um gestor a aprovar, corrigir ou descartar. Nada chega ao painel antes disso, a não ser que o remetente esteja automatizado.

- Por rever: há algo à sua espera. A lista abre aqui quando há alguma coisa para rever.
- Por atribuir: e-mail de um endereço sobre o qual ninguém disse ainda quem é, uma linha por endereço com quantos e-mails enviou. Só aparece quando existe algum.
- Não foi possível reservar: o que foi lido não pode ir para o painel tal como está, por exemplo uma excursão sem partida colocada nesse dia.
- Automático: reservado sozinho, a partir de um remetente que automatizou.
- Concluído: tudo o que continha foi aprovado ou descartado.
- Ilegível e Não lido: não foi possível ler nenhuma reserva nele, ou a leitura falhou. Todos mostra todos os e-mails, seja qual for o seu estado.

## Como faço chegar aqui o e-mail dos operadores sem lhes pedir que mudem nada?

Os seus operadores continuam a escrever para o endereço de sempre. A melhor forma é um filtro na sua própria caixa de correio que reencaminha o e-mail de reservas deles para o seu endereço TourCockpit, automaticamente, à medida que chega. A maioria dos escritórios usa o Gmail ou o Google Workspace, por isso os passos abaixo são os do Gmail. Faz-se uma só vez, num computador: primeiro adicione o endereço de encaminhamento, depois um filtro que reencaminhe só o e-mail dos operadores.

## Passo 1 no Gmail: adicione o seu endereço TourCockpit

1. No Gmail, abra Definições (a roda dentada no canto superior direito) e depois Ver todas as definições.
2. Abra o separador Encaminhamento e POP/IMAP e clique em Adicionar um endereço de encaminhamento.
3. Introduza o endereço da sua empresa tal como o Correio o mostra, por exemplo atlantico@tourcockpit.com, e depois Seguinte e Continuar.
4. A Google envia um código de confirmação para esse endereço. Em menos de um minuto aparece no topo do seu ecrã Correio, como Código de confirmação do Gmail: 123456789, com um botão Copiar ao lado.
5. Clique em Copiar, cole o código no separador Encaminhamento e POP/IMAP do Gmail e clique em Validar.

O código fica no topo do Correio durante 7 dias depois de chegar. Se o seu navegador não deixar o botão copiar, aparece Copie manualmente o código acima. A confirmação da Google nunca é uma reserva: não é lida como tal e nunca vai parar a Por atribuir.

Deixe o encaminhamento do próprio Gmail em Desativar encaminhamento. Ativar o encaminhamento para toda a caixa de correio envia todos os e-mails que recebe, não só as reservas dos operadores. O filtro do passo 2 reencaminha apenas o e-mail que escolher.

## Passo 2 no Gmail: reencaminhe só o e-mail dos seus operadores

1. Na caixa de pesquisa do Gmail, abra as opções de pesquisa e escreva o endereço do operador em De, por exemplo bookings@solmarina.example. Vários operadores juntam-se com OR: bookings@solmarina.example OR reservas@alvento.example.
2. Clique em Criar filtro.
3. Assinale Encaminhar para, escolha o seu endereço TourCockpit e clique em Criar filtro.

- Reencaminhe só o e-mail dos operadores, nunca tudo. Cada e-mail que chega é lido como uma possível reserva, por isso fornecedores, newsletters e perguntas de clientes só acrescentam ruído.
- Um filtro só atua sobre o e-mail novo. O e-mail que já recebeu não é reencaminhado, mesmo que aplique também o filtro às conversas existentes.
- Um operador turístico novo é mais um endereço no filtro: edite-o em Filtros e endereços bloqueados nas definições do Gmail.
- Reencaminhado assim, o e-mail mantém o operador como remetente, ficheiros incluídos, por isso o operador é reconhecido, e um remetente de confiança pode depois ser automatizado. O primeiro e-mail de um endereço que o TourCockpit ainda não conhece fica à espera em Por atribuir até dizer uma vez quem é (ver abaixo).

No Google Workspace, se adicionar um endereço de encaminhamento estiver a cinzento, o seu administrador tem de o permitir: na Consola do administrador, Apps, Google Workspace, Gmail, Acesso do utilizador final e depois Encaminhamento automático.

## E se o nosso escritório não usa o Gmail?

- O Outlook e outros sistemas de e-mail têm uma regra para isso: quando chega um e-mail destes endereços, redirecioná-lo para o seu endereço TourCockpit. Escolha Redirecionar, não Reencaminhar: um e-mail reencaminhado chega do seu escritório em vez do operador. O seu administrador pode ter de permitir o reencaminhamento para fora da empresa.
- Ou peça ao operador turístico que envie as suas reservas diretamente para o seu endereço TourCockpit, ou que o ponha em cópia no e-mail que já lhe envia. É a única forma que não exige nenhuma configuração do seu lado.

## Posso reencaminhar um e-mail à mão?

Sim, a partir de um dos endereços do seu próprio escritório, mas é a segunda opção. O endereço a partir do qual reencaminha tem de constar em Empresa, em Correio recebido, em Endereços de email do seu escritório: adicione-o aí com Adicionar. Responder O nosso escritório, que reencaminha emails de operadores turísticos num dos seus e-mails adiciona-o à mesma lista. O TourCockpit procura então dentro de cada reencaminhamento o operador que o escreveu, e a lista mostra o operador, com Reencaminhado por e o seu nome, ou o seu endereço, por baixo. Um reencaminhamento desse endereço que já estava à espera é lido de novo para encontrar o seu operador no momento em que o adiciona.

- O PDF pode chegar danificado. O Gmail num computador reencaminha o ficheiro tal como chegou, mas o Mail num iPhone pode enviar o PDF numa forma que ninguém consegue ler, e a reserva está no PDF. O e-mail diz então O PDF chegou danificado e não pode ser aberto. Se foi reencaminhado a partir de um telemóvel, reencaminhe-o novamente a partir de um computador ou utilize o filtro do Gmail.
- Um PDF mencionado mas em falta. Um reencaminhamento a partir de um endereço do escritório pode nomear um PDF sem o trazer, por exemplo <booking.pdf>. O Correio indica qual o PDF que não chegou e pede que o reencaminhe novamente com o anexo (no iPhone: Incluir) ou que utilize o filtro do Gmail. Não pede ao leitor que adivinhe a reserva.
- Um reencaminhamento à mão é sempre revisto. Prova quem o reencaminhou, não quem o escreveu, por isso nunca é reservado sozinho, nem sequer de um operador que automatizou. O e-mail diz Reencaminhado à mão: nunca é reservado automaticamente.
- O e-mail do seu escritório tem de ser assinado pelo seu próprio domínio, que é como se prova que um reencaminhamento vem de si. Os endereços Gmail são, e também um endereço Google Workspace num domínio com um só ponto, como atlantico.es; um domínio como atlantico.co.uk precisa da sua própria assinatura (DKIM), que o seu administrador ativa. Quando não foi possível verificar o reencaminhamento, o e-mail diz Não foi possível confirmar que este reencaminhamento veio do seu escritório, por isso não foi usado para identificar o operador turístico. Reencaminhe com o filtro do Gmail ou peça ao administrador de email que ative o DKIM.
- O endereço do operador tem de estar no reencaminhamento. Quando não está, o e-mail diz Este email veio do seu escritório, mas o endereço do operador turístico não foi encontrado na mensagem. Reencaminhe-o com o filtro do Gmail, para que inclua o endereço do próprio operador turístico.

## O que é Por atribuir, e como digo quem é um endereço?

O e-mail de um endereço que o TourCockpit não conhece vai para Por atribuir, uma linha por endereço, nunca uma por e-mail: o remetente, quantos e-mails e o mais recente. Os seus e-mails já foram lidos: um aberto lista os outros do mesmo endereço em Já lido, à espera de resposta, e passam a propostas no momento em que responde. Até lá, nada desse endereço é proposto, reservado ou automatizado. Um endereço que seja o e-mail de contacto de um operador, ou o acesso de alguém na agência de exatamente um operador, é associado sozinho a esse operador, desde que exatamente um operador o tenha; um endereço que retirou de um operador volta a ficar aqui à espera.

Abra a linha, e o e-mail pergunta Quem é esse endereço. Diz uma vez: todos os e-mails dele passam a ser desse operador a partir daí, diga o que disser o próprio e-mail. Um endereço de cada vez, nunca um domínio inteiro, por isso outro endereço do mesmo operador é perguntado da primeira vez que escreve. Responda com uma destas opções:

- Um operador turístico: Escolher o operador e clique em Confirmar.
- Novo operador: abre-se o formulário curto do operador, com o nome preenchido a partir do remetente, e Criar e associar adiciona o operador e dá-lhe o endereço num só passo.
- O nosso escritório, que reencaminha emails de operadores turísticos: o endereço é um dos seus, por isso os seus reencaminhamentos são lidos para encontrar o operador que contêm.
- Não envia reservas: uma newsletter ou qualquer outra coisa que nunca é uma reserva. O seu e-mail passa para Concluído, e o e-mail seguinte desse endereço não é lido. Fica listado em Empresa, em Correio recebido, em Não enviam reservas, onde Desfazer o recupera.

Todos os e-mails desse endereço que estavam à espera são então verificados de novo como sendo desse operador, como se tivessem acabado de chegar. Escolheu o errado? Alterar ao lado da resposta. Um endereço que já pertence a outro pergunta antes de mudar, por exemplo bookings@solmarina.example já pertence a Sol Marina. Mover? Quem aqui tem acesso apenas de leitura vê a pergunta e não pode responder.

## Onde vejo que endereços pertencem a um operador turístico?

Em Operadores, abra a linha do operador. E-mails de reservas de lista cada endereço de onde chega o e-mail dele, com quem o associou e quando: o nome de uma pessoa, ou TourCockpit: e-mail de contacto e TourCockpit: acesso da agência para um endereço associado sozinho.

- Adicionar endereço dá ao operador mais um, tal como responder no Correio.
- Remover devolve o e-mail seguinte desse endereço a Por atribuir, e fica lá até alguém voltar a responder, mesmo que seja o e-mail de contacto do operador. O e-mail já reservado continua reservado, e um remetente que estava automatizado deixa de estar.

## Como verifico e aprovo o que foi lido?

Abra um e-mail. O que o TourCockpit vai fazer lista cada proposta como um cartão: uma Nova reserva, Alterar uma reserva ou Cancelar uma reserva, com a excursão, a data, o hotel, a recolha, o cliente, o grupo, o idioma e o operador turístico lidos do e-mail. Em telemóveis, tablets e computadores, o Correio é uma única coluna centrada: primeiro as propostas e depois Mostrar o email original abre o e-mail tal como chegou. Prima de novo para dobrar o original. Um PDF danificado ou em falta e um reencaminhamento inutilizável são explicados acima das propostas, mesmo que uma reserva tenha sido lida. Um campo marcado verificar é um campo de que o leitor não tinha a certeza, e O e-mail diz mostra as palavras do próprio operador turístico quando diferem.

- Aprovar e reservar coloca uma reserva nova no painel. Uma alteração é Aplicar a alteração e um cancelamento Cancelar a reserva: esses ficam sempre à espera de uma pessoa.
- Editar permite corrigir a excursão ou o hotel e depois Verificar novamente com estes. Assinale Memorizar e aprove, e as palavras do operador ficam guardadas em Nomes aprendidos, para que o próximo e-mail com elas seja bem lido; Esquecer retira uma.
- Descartar põe uma proposta de lado, com um motivo se quiser indicar um.
- Já está no painel: adicionar a referência significa que exatamente uma reserva ativa do mesmo operador turístico, na mesma partida, tem o mesmo nome de cliente ou quarto e nenhuma referência. Adicionar a referência coloca nela apenas a referência do operador turístico, mantendo o grupo, a recolha, o pagamento e as notas. Não envia nenhuma confirmação de Reservado. Não é a mesma: reservar mesmo assim reserva antes um cliente diferente, ou Descartar põe a proposta de lado.
- Mesma reserva: descartar ou Outro cliente: reservar na mesma responde a uma reserva coincidente que tem outra referência, a várias coincidências ou a uma reserva de outro operador turístico. Já reservado com esta referência significa que uma reserva ativa desse operador turístico já tem a referência, sem distinguir maiúsculas nem espaços: apenas descartar, mesmo noutra partida. A aprovação volta a verificar antes de escrever, pelo que uma reserva feita por telefone entretanto passa a ser a mesma pergunta.
- Ainda não é possível reservar significa que não há onde a reservar: ou a excursão não tem partida colocada nesse dia (coloque-a no painel; o e-mail nunca coloca uma partida), ou a excursão não é uma que o TourCockpit conheça (reserve-a à mão, ou descarte-a). A proposta diz qual das duas.

## As reservas de um remetente podem ser feitas sozinhas?

Quando confiar no e-mail de um operador, abra um dos seus e-mails e clique em Automatizar o e-mail deste remetente e depois em Automatizar. As suas reservas novas são feitas quando o e-mail é lido e aparecem como Automático, a não ser que algo numa delas precise de verificação, que possa já estar no painel ou que não possa ser reservada: essas continuam à espera em Por rever, tal como os cancelamentos e as alterações. Desativar: rever cada e-mail volta à revisão.

- Os cancelamentos e as alterações continuam à espera de uma pessoa.
- A barra conta os e-mails do remetente e quantos foram aprovados sem alterações, para que veja quão bem é lido antes de decidir.
- Um e-mail que não se consegue provar que vem desse endereço nunca é reservado sozinho, e também não um e-mail reencaminhado à mão.
- Uma reserva para uma data de excursão que já passou também nunca é criada automaticamente: fica pendente e indica que a data já passou.

## Quando sou avisado de que há e-mail à espera?

O seu escritório já recebe o e-mail dos operadores na sua própria caixa de correio, por isso o TourCockpit não lhe escreve por cada e-mail. Avisa-o do e-mail que continua à espera no Correio, em Por rever ou Por atribuir:

- Cada e-mail tem uma linha sob a campainha para quem recebe estes avisos (abaixo), e conta no número ao lado de Correio no menu lateral, uma vez por e-mail em Por rever e uma vez por endereço em Por atribuir. Nada é enviado por WhatsApp ou por e-mail por causa dele.
- Ao fim de 6 horas úteis com e-mail ainda à espera, um resumo, como 3 emails a aguardar revisão, o mais antigo desde as 09:12: 2 de Sol Marina, 1 de Alvento. As horas úteis são o seu horário de funcionamento e os dias de encerramento em Empresa, ou das 08:30 às 20:00 todos os dias quando não há nenhum definido, e nada é enviado enquanto o escritório está fechado. No máximo um resumo a cada 6 horas úteis.
- De imediato, seja a que hora for, quando a primeira recolha de um e-mail, ou o início da excursão quando não é indicada hora de recolha, ainda está por vir e dentro de 12 horas após a sua chegada, e o e-mail continua à espera, como Urgente: Sol Marina, Anna Pabst, recolha às 08:30 amanhã, a aguardar revisão. Um cancelamento ou uma alteração também contam. Quando o e-mail indica um dia e nenhuma hora, a sua hora de abertura nesse dia conta como a recolha, e um e-mail para hoje que chega depois da abertura é urgente.
- De imediato, da primeira vez que um endereço novo escreve, uma vez por endereço e nunca uma por e-mail, como Novo remetente bookings@alvento.example: 2 emails em espera. Quem é?

Estes avisos vão para quem tem Correio por rever ativado em O meu perfil, por WhatsApp ou por e-mail, conforme cada um escolheu. Se todos o desativarem, os Proprietários continuam a recebê-los. O que os para é aprovar ou descartar o que está à espera; associar um endereço transforma o seu e-mail em propostas, que ficam à espera até serem aprovadas.
