---
title: "Perché un messaggio è tornato indietro, e se è stato aperto"
url: https://tourcockpit.com/it/changelog/why-a-message-came-back
lang: it
date: "2026-09-09"
---

# Perché un messaggio è tornato indietro, e se è stato aperto

L'elenco dei messaggi che TourCockpit ha inviato a qualcuno poteva dire che un invito era rimbalzato senza dire perché, lasciando l'ufficio a indovinare un indirizzo sbagliato. Il motivo dato dal servizio di posta del destinatario è scritto ora sotto lo stato, con le sue stesse parole, perché tradurlo nelle nostre farebbe perdere la parte che dice cosa correggere. Un responsabile vede anche quando un messaggio è stato aperto la prima volta e quando è stato cliccato un link al suo interno. Chi legge il proprio elenco vede lo stato e il motivo, ma nessuna conferma di lettura per la propria posta.