---
title: "Vous écrivez une excursion une fois, dans votre langue, et le reste est écrit pour vous"
url: https://tourcockpit.com/fr/whats-new/write-a-tour-once-and-the-languages-follow
lang: fr
date: "2026-09-21"
---

# Vous écrivez une excursion une fois, dans votre langue, et le reste est écrit pour vous

Écrivez le nom et la description d'une excursion une fois, dans la langue de votre entreprise, et l'application écrit les cinq autres quelques secondes plus tard. Vos propres écrans montrent toujours le nom exactement comme vous l'avez tapé, et un revendeur le lit dans la sienne avec le vôtre à côté, de sorte qu'il peut toujours dire celui que vous connaissez. Les excursions portent aussi maintenant Description courte, Ce qui est inclus, À apporter et Consignes de rendez-vous, facultatifs et écrits de la même façon, qu'un revendeur lit sur la carte de l'excursion pour répondre à un client sans vous téléphoner. Les descriptions des sièges enfant fonctionnent ainsi également, donc plus personne n'a à écrire en allemand. Ouvrez Autres langues sous la description d'un siège enfant, ou la ligne des langues en haut du formulaire d'une excursion, pour lire ce que l'application a écrit avec votre original en dessous, tapez votre propre formulation là où vous la voulez, et Revenir à l'automatique rend à l'application une langue que vous avez formulée vous-même.

![L'onglet Sièges enfant dans le Référentiel, chaque description écrite une fois avec cinq autres langues en face de chaque ligne](images/write-a-tour-once-and-the-languages-follow.png)