---
title: "Mon équipe : les personnes de votre agence"
url: https://tourcockpit.com/fr/help/operator-team
lang: fr
description: "Mon équipe liste les personnes de votre agence qui peuvent se connecter et réserver, et vous permet d'inviter vous-même un collègue, sans passer par le bureau. Toute personne que vous ajoutez réserve au nom de votre agence et ne voit que les réservations de votre agence."
---

# Mon équipe : les personnes de votre agence

Mon équipe liste les personnes de votre agence qui peuvent se connecter et réserver, et vous permet d'inviter vous-même un collègue, sans passer par le bureau. Toute personne que vous ajoutez réserve au nom de votre agence et ne voit que les réservations de votre agence.

## Que liste Mon équipe ?

Les personnes de votre propre agence, et personne d'autre : chaque ligne est un collègue avec son nom, son E-mail, et son état, Actif ou Désactivé. Le titre porte le nom de votre agence et le nombre d'entre vous qui sont actifs. Les autres agences n'apparaissent jamais ici, tout comme vous n'apparaissez jamais chez elles.

## Comment inviter un collègue ?

1. Saisissez son nom complet et son e-mail dans le formulaire en haut.
2. Appuyez sur Envoyer l'invitation. C'est tout ; le bureau n'intervient pas.

Votre collègue reçoit un e-mail dont le lien ouvre Choisissez un mot de passe. Il définit son propre mot de passe, se trouve connecté, et se connecte ensuite avec e-mail et mot de passe. Si son adresse est un compte Google et que votre société d'excursions a activé Google, il peut appuyer sur Continuer avec Google sur la page de connexion à la place, et on ne lui demande aucun mot de passe. Le lien reste valable sept jours. Tant qu'il n'a pas rejoint, un rappel avec un lien neuf part un, quatre et onze jours après l'invitation, et chaque nouveau lien retire le précédent, si bien que l'e-mail le plus récent est celui à ouvrir ; s'il n'a toujours pas rejoint après le troisième, vous en êtes informé dans vos Notifications.

Une invitation envoyée d'ici ne peut créer qu'un collègue au sein de votre propre agence. Il n'y a ni agence à choisir ni rôle à choisir, et c'est exactement le but.

## Que peut faire un collègue ?

Tout ce que vous pouvez faire : consulter la disponibilité, réserver un client, et modifier ou annuler les réservations de votre agence. Chaque réservation qu'il crée porte le nom de votre agence, et le bureau voit aussi quelle personne a agi, parce que chaque réservation et chaque modification enregistrent qui les a saisies.

## Comment désactiver un collègue ?

Désactiver sur sa ligne, puis confirmez. À partir de ce moment, il ne peut plus se connecter, et ses réservations passées restent exactement telles quelles. La désactivation ici est à sens unique : une ligne désactivée se déplace en fin de liste avec le nom barré, et affiche Contactez le bureau, parce que rétablir quelqu'un est une décision du bureau, pas de l'agence.

## Que voient mes collègues ?

Le monde de votre agence, rien de plus. Un collègue voit les réservations et la disponibilité de votre agence exactement comme vous. Les clients, les réservations et les chiffres d'une autre agence n'apparaissent jamais, ni pour lui ni pour vous.