---
title: "Courrier : les réservations des opérateurs, lues pour vous"
url: https://tourcockpit.com/fr/help/mail
lang: fr
description: "Votre entreprise a sa propre adresse TourCockpit. Les e-mails que les opérateurs y envoient sont lus en une minute environ : les réservations qu'ils contiennent sont rédigées sous forme de propositions, vérifiées sur le tableau, et attendent sur l'écran Courrier qu'un responsable les approuve, les corrige ou les écarte. Cette page explique comment y faire arriver les e-mails des opérateurs avec un filtre Gmail, comment transférer à la main, comment dire une seule fois qui est une nouvelle adresse, comment vérifier ce qui a été lu, comment laisser un expéditeur de confiance réserver tout seul, et quand le bureau est prévenu que des e-mails attendent."
---

# Courrier : les réservations des opérateurs, lues pour vous

Votre entreprise a sa propre adresse TourCockpit. Les e-mails que les opérateurs y envoient sont lus en une minute environ : les réservations qu'ils contiennent sont rédigées sous forme de propositions, vérifiées sur le tableau, et attendent sur l'écran Courrier qu'un responsable les approuve, les corrige ou les écarte. Cette page explique comment y faire arriver les e-mails des opérateurs avec un filtre Gmail, comment transférer à la main, comment dire une seule fois qui est une nouvelle adresse, comment vérifier ce qui a été lu, comment laisser un expéditeur de confiance réserver tout seul, et quand le bureau est prévenu que des e-mails attendent.

## Qu'est-ce que l'écran Courrier ?

Ouvrez Courrier dans le menu latéral. La ligne sous le titre donne l'adresse propre à votre entreprise, par exemple atlantico@tourcockpit.com : Les réservations que vos opérateurs envoient à cette adresse, lues et qui vous attendent. Les Propriétaires et les Responsables le voient ; l'agence d'un opérateur jamais. TourCockpit active Courrier pour chaque entreprise : si la vôtre ne l'a pas, il n'y a pas de Courrier dans le menu latéral, et vous pouvez le demander. Le nombre à côté de Courrier dans le menu latéral est ce qui vous attend : les e-mails à vérifier et les adresses que personne n'a encore attribuées.

1. Un e-mail arrive à votre adresse et apparaît dans la liste comme En cours de lecture.
2. En une minute environ il est lu : d'abord le texte d'un PDF, puis l'e-mail lui-même. Chaque réservation, modification ou annulation qu'il contient devient une proposition.
3. Chaque proposition est vérifiée sur votre tableau : l'excursion, le départ de ce jour-là, l'hôtel, un client déjà réservé.
4. Elle attend sous À vérifier jusqu'à ce qu'un responsable l'approuve, la corrige ou l'écarte. Rien n'arrive sur le tableau avant, sauf si l'expéditeur est automatisé.

- À vérifier : quelque chose vous attend. La liste s'ouvre ici quand il y a quelque chose à vérifier.
- Non attribué : des e-mails d'une adresse dont personne n'a encore dit qui elle est, une ligne par adresse avec le nombre d'e-mails envoyés. N'apparaît que s'il y en a une.
- Réservation impossible : ce qui a été lu ne peut pas aller sur le tableau en l'état, par exemple une excursion sans départ placé ce jour-là.
- Automatique : réservé tout seul, depuis un expéditeur que vous avez automatisé.
- Terminé : tout ce qu'il contenait a été approuvé ou écarté.
- Illisible et Non lu : aucune réservation n'a pu y être lue, ou la lecture a échoué. Tous affiche chaque e-mail, quel que soit son état.

## Comment faire arriver ici les e-mails des opérateurs sans leur demander de rien changer ?

Vos opérateurs continuent d'écrire à l'adresse qu'ils utilisent toujours. Le mieux est un filtre sur votre propre boîte mail qui transfère leurs e-mails de réservation à votre adresse TourCockpit, automatiquement, dès leur arrivée. La plupart des bureaux utilisent Gmail ou Google Workspace, les étapes ci-dessous sont donc celles de Gmail. Vous le faites une seule fois, sur un ordinateur : d'abord ajoutez l'adresse de transfert, puis un filtre qui ne transfère que les e-mails des opérateurs.

## Étape 1 dans Gmail : ajoutez votre adresse TourCockpit

1. Dans Gmail, ouvrez Paramètres (la roue dentée en haut à droite), puis Voir tous les paramètres.
2. Ouvrez l'onglet Transfert et POP/IMAP et cliquez sur Ajouter une adresse de transfert.
3. Saisissez l'adresse de votre entreprise telle que Courrier l'affiche, par exemple atlantico@tourcockpit.com, puis Suivant et Continuer.
4. Google envoie un code de confirmation à cette adresse. En moins d'une minute, il apparaît en haut de votre écran Courrier, sous la forme Code de confirmation Gmail : 123456789, avec un bouton Copier à côté.
5. Cliquez sur Copier, collez le code dans l'onglet Transfert et POP/IMAP de Gmail et cliquez sur Valider.

Le code reste en haut de Courrier pendant 7 jours après son arrivée. Si votre navigateur ne laisse pas le bouton copier, il affiche Copiez le code ci-dessus à la main. La confirmation de Google n'est jamais une réservation : elle n'est pas lue comme telle et n'arrive jamais sous Non attribué.

Laissez le transfert de Gmail lui-même sur Désactiver le transfert. Activer le transfert pour toute la boîte mail envoie chaque e-mail que vous recevez, pas seulement les réservations des opérateurs. Le filtre de l'étape 2 ne transfère que les e-mails que vous choisissez.

## Étape 2 dans Gmail : ne transférez que les e-mails de vos opérateurs

1. Dans la zone de recherche de Gmail, ouvrez les options de recherche et saisissez l'adresse de l'opérateur dans De, par exemple bookings@solmarina.example. Plusieurs opérateurs se joignent avec OR : bookings@solmarina.example OR reservas@alvento.example.
2. Cliquez sur Créer un filtre.
3. Cochez Transférer à, choisissez votre adresse TourCockpit et cliquez sur Créer un filtre.

- Ne transférez que les e-mails des opérateurs, jamais tout. Chaque e-mail qui arrive est lu comme une réservation possible, donc les fournisseurs, les newsletters et les questions des clients n'ajoutent que du bruit.
- Un filtre n'agit que sur les nouveaux e-mails. Les e-mails déjà reçus ne sont pas transférés, même si vous appliquez aussi le filtre aux conversations existantes.
- Un nouvel opérateur est une adresse de plus dans le filtre : modifiez-le dans Filtres et adresses bloquées dans les paramètres de Gmail.
- Transféré ainsi, l'e-mail garde l'opérateur comme expéditeur, fichiers compris, donc l'opérateur est reconnu, et un expéditeur de confiance pourra ensuite être automatisé. Le premier e-mail d'une adresse que TourCockpit ne connaît pas encore attend sous Non attribué jusqu'à ce que vous disiez une fois qui c'est (voir plus bas).

Sur Google Workspace, si l'ajout d'une adresse de transfert est grisé, votre administrateur doit l'autoriser : dans la console d'administration, Applications, Google Workspace, Gmail, Accès des utilisateurs finaux, puis Transfert automatique.

## Et si notre bureau n'utilise pas Gmail ?

- Outlook et les autres messageries ont une règle pour cela : quand un e-mail vient de ces adresses, le rediriger vers votre adresse TourCockpit. Choisissez Rediriger, pas Transférer : un e-mail transféré arrive de votre bureau au lieu de l'opérateur. Votre administrateur devra peut-être autoriser le transfert hors de l'entreprise.
- Ou demandez à l'opérateur d'envoyer ses réservations directement à votre adresse TourCockpit, ou de la mettre en copie de l'e-mail qu'il vous envoie déjà. C'est la seule solution qui ne demande aucun réglage de votre côté.

## Puis-je transférer un e-mail à la main ?

Oui, depuis l'une des adresses de votre bureau, mais c'est la deuxième solution. L'adresse depuis laquelle vous transférez doit figurer dans Entreprise, sous Courrier entrant, dans Adresses e-mail de votre bureau : ajoutez-la là avec Ajouter. Répondre Notre bureau, qui transfère les emails des prestataires d'activités sur l'un de ses e-mails l'ajoute à la même liste. TourCockpit cherche alors dans chaque transfert l'opérateur qui l'a écrit, et la liste affiche l'opérateur, avec Transféré par et votre nom, ou votre adresse, en dessous. Un transfert depuis cette adresse qui attendait déjà est relu pour trouver son opérateur dès que vous l'ajoutez.

- Le PDF peut arriver endommagé. Gmail sur un ordinateur transfère le fichier tel qu'il est arrivé, mais Mail sur un iPhone peut envoyer le PDF sous une forme que personne ne peut lire, et la réservation est dans le PDF. L'e-mail indique alors Le PDF est arrivé endommagé et ne peut pas être ouvert. S'il a été transféré depuis un téléphone, transférez-le à nouveau depuis un ordinateur ou utilisez le filtre Gmail.
- Un PDF nommé mais absent. Un transfert depuis une adresse du bureau peut nommer un PDF sans le joindre, par exemple <booking.pdf>. Courrier indique quel PDF n'est pas arrivé et vous demande de le transférer à nouveau avec la pièce jointe (sur iPhone : Inclure) ou d'utiliser le filtre Gmail. Il ne demande pas au lecteur de deviner la réservation.
- Un transfert à la main est toujours vérifié. Il prouve qui l'a transféré, pas qui l'a écrit, donc il n'est jamais réservé tout seul, même depuis un opérateur que vous avez automatisé. L'e-mail indique Transféré à la main : jamais réservé automatiquement.
- Les e-mails de votre bureau doivent être signés par son propre domaine, c'est ainsi qu'on prouve qu'un transfert vient de vous. Les adresses Gmail le sont, tout comme une adresse Google Workspace sur un domaine avec un seul point, tel que atlantico.es ; un domaine tel que atlantico.co.uk a besoin de sa propre signature (DKIM), que votre administrateur active. Quand le transfert n'a pas pu être vérifié, l'e-mail indique Il n'a pas été possible de vérifier que ce transfert provient de votre bureau, donc l'opérateur n'a pas été identifié à partir de ce message. Transférez-le avec le filtre Gmail ou demandez à votre administrateur de messagerie d'activer DKIM.
- L'adresse de l'opérateur doit figurer dans le transfert. Sinon, l'e-mail indique Ce message vient de votre bureau, mais l'adresse de l'opérateur n'y a pas été trouvée. Transférez-le avec le filtre Gmail pour que l'adresse de l'opérateur soit incluse.

## Qu'est-ce que Non attribué, et comment dire qui est une adresse ?

Les e-mails d'une adresse que TourCockpit ne connaît pas vont sous Non attribué, une ligne par adresse, jamais une par e-mail : l'expéditeur, le nombre d'e-mails et le plus récent. Ses e-mails sont déjà lus : un e-mail ouvert liste les autres de la même adresse sous Déjà lu, en attente de réponse, et ils deviennent des propositions dès que vous répondez. Jusque-là, rien de cette adresse n'est proposé, réservé ni automatisé. Une adresse qui est l'e-mail de contact d'un opérateur, ou la connexion de quelqu'un dans l'agence d'un seul opérateur, est attribuée toute seule à cet opérateur, tant qu'un seul opérateur l'a ; une adresse que vous avez retirée d'un opérateur attend de nouveau ici.

Ouvrez la ligne, et l'e-mail demande Qui est cette adresse. Vous le dites une fois : chaque e-mail qui en vient est celui de cet opérateur à partir de là, quoi que dise l'e-mail lui-même. Une adresse à la fois, jamais un domaine entier, donc une autre adresse du même opérateur est demandée la première fois qu'elle écrit. Répondez par l'une de ces options :

- Un opérateur : Choisir l'opérateur et cliquez sur Confirmer.
- Nouvel opérateur : le formulaire court de l'opérateur s'ouvre, son nom repris de l'expéditeur, et Créer et associer ajoute l'opérateur et lui donne l'adresse en une seule étape.
- Notre bureau, qui transfère les emails des prestataires d'activités : l'adresse est l'une des vôtres, donc ses transferts sont lus pour trouver l'opérateur qu'ils contiennent.
- N'envoie pas de réservations : une newsletter ou tout ce qui n'est jamais une réservation. Ses e-mails passent dans Terminé, et les e-mails suivants de cette adresse ne sont pas lus. Elle figure dans Entreprise, sous Courrier entrant, dans Expéditeurs hors réservations, où Rétablir la reprend.

Chaque e-mail de cette adresse qui attendait est alors revérifié comme celui de cet opérateur, comme s'il venait d'arriver. Vous avez choisi le mauvais ? Modifier à côté de la réponse. Une adresse qui appartient déjà à quelqu'un d'autre demande avant d'être déplacée, par exemple bookings@solmarina.example appartient déjà à Sol Marina. La déplacer ? Une personne qui n'a ici qu'un accès en lecture seule voit la question et ne peut pas y répondre.

## Où voir quelles adresses appartiennent à un opérateur ?

Dans Opérateurs, ouvrez la ligne de l'opérateur. E-mails de réservation de liste chaque adresse d'où viennent ses e-mails, avec qui l'a associée et quand : le nom d'une personne, ou TourCockpit : e-mail de contact et TourCockpit : connexion d'agence pour une adresse attribuée toute seule.

- Ajouter une adresse en donne une de plus à l'opérateur, exactement comme répondre dans Courrier.
- Retirer renvoie les e-mails suivants de cette adresse sous Non attribué, et ils y restent jusqu'à ce que quelqu'un réponde à nouveau, même s'il s'agit de l'e-mail de contact de l'opérateur. Les e-mails déjà réservés restent réservés, et un expéditeur automatisé ne l'est plus.

## Comment vérifier et approuver ce qui a été lu ?

Ouvrez un e-mail. Ce que TourCockpit va faire liste chaque proposition sous forme de carte : une Nouvelle réservation, Modifier une réservation ou Annuler une réservation, avec l'excursion, la date, l'hôtel, le ramassage, le client, le groupe, la langue et l'opérateur lus dans l'e-mail. Sur téléphone, tablette et ordinateur, Courrier est une seule colonne centrée : les propositions d'abord, puis Afficher l'email d'origine ouvre l'e-mail tel qu'il est arrivé. Appuyez à nouveau pour replier l'original. Un PDF endommagé ou manquant et un transfert inutilisable sont expliqués au-dessus des propositions, même si une réservation a été lue. Un champ marqué à vérifier est un champ dont le lecteur n'était pas sûr, et L'e-mail indique donne les mots propres de l'opérateur quand ils diffèrent.

- Approuver et réserver met une nouvelle réservation sur le tableau. Une modification, c'est Appliquer la modification, et une annulation Annuler la réservation : celles-ci attendent toujours une personne.
- Modifier vous permet de corriger l'excursion ou l'hôtel, puis Vérifier à nouveau avec ceux-ci. Cochez Mémoriser et approuvez, et les mots de l'opérateur sont conservés dans Noms appris, pour que le prochain e-mail qui les utilise soit bien lu ; Oublier en retire un.
- Écarter met une proposition de côté, avec un motif si vous voulez en donner un.
- Déjà dans le tableau : ajouter la référence signifie qu'exactement une réservation active du même opérateur, sur le même départ, a le même nom de client ou la même chambre et aucune référence. Ajouter la référence y met uniquement la référence de l'opérateur et conserve son groupe, son ramassage, son paiement et ses notes. Aucune confirmation Réservé n'est envoyée. Pas la même : réserver quand même réserve un autre client à la place, ou Écarter met la proposition de côté.
- Même réservation : écarter ou Autre client : réserver quand même répond à une réservation correspondante qui a une autre référence, à plusieurs correspondances ou à une réservation d'un autre opérateur. Déjà réservé avec cette référence signifie qu'une réservation active de cet opérateur a déjà la référence, sans tenir compte des majuscules ni des espaces : écarter uniquement, même sur un autre départ. L'approbation revérifie avant d'écrire, si bien qu'une réservation prise par téléphone entre-temps redevient la même question.
- Pas encore réservable signifie qu'il n'y a rien sur quoi la réserver : soit l'excursion n'a pas de départ placé ce jour-là (placez-le sur le tableau ; un e-mail ne place jamais de départ), soit l'excursion n'est pas une de celles que TourCockpit connaît (réservez-la à la main, ou écartez-la). La proposition indique lequel des deux.

## Les réservations d'un expéditeur peuvent-elles se faire toutes seules ?

Une fois que vous faites confiance aux e-mails d'un opérateur, ouvrez l'un de ses e-mails et cliquez sur Automatiser les e-mails de cet expéditeur, puis Automatiser. Ses nouvelles réservations sont faites à la lecture de l'e-mail et apparaissent comme Automatique, sauf si quelque chose dans l'une d'elles doit être vérifié, si elle est peut-être déjà sur le tableau, ou si elle ne peut pas être réservée : celles-là attendent toujours sous À vérifier, comme les annulations et les modifications. Désactiver : vérifier chaque e-mail revient à la vérification.

- Les annulations et les modifications attendent toujours une personne.
- La barre compte les e-mails de l'expéditeur et combien ont été approuvés sans modification, pour que vous voyiez s'il est bien lu avant de décider.
- Un e-mail dont on ne peut pas prouver qu'il vient de cette adresse n'est jamais réservé tout seul, pas plus qu'un e-mail transféré à la main.
- Une réservation pour une date d'excursion déjà passée n'est jamais créée automatiquement non plus : elle reste en attente et signale que la date est passée.

## Quand suis-je prévenu que des e-mails attendent ?

Votre bureau reçoit déjà les e-mails des opérateurs dans sa propre boîte mail, donc TourCockpit ne vous écrit pas pour chaque e-mail. Il vous prévient des e-mails qui attendent encore dans Courrier, sous À vérifier ou Non attribué :

- Chaque e-mail reçoit une ligne sous la cloche pour ceux qui reçoivent ces alertes (ci-dessous), et compte dans le nombre à côté de Courrier dans le menu latéral, une fois par e-mail dans À vérifier et une fois par adresse dans Non attribué. Rien ne part sur WhatsApp ou par e-mail pour lui.
- Après 6 heures ouvrées avec des e-mails encore en attente, un résumé, par exemple 3 e-mails en attente de vérification, le plus ancien depuis 09:12 : 2 de Sol Marina, 1 d'Alvento. Les heures ouvrées sont vos horaires d'ouverture et vos jours de fermeture dans Entreprise, ou de 08:30 à 20:00 tous les jours quand aucun n'est défini, et rien n'est envoyé tant que le bureau est fermé. Au plus un résumé toutes les 6 heures ouvrées.
- Tout de suite, à toute heure, quand le premier ramassage d'un e-mail, ou le début de l'excursion si aucune heure de ramassage n'est donnée, est encore à venir et dans les 12 heures suivant son arrivée, et que l'e-mail attend toujours, par exemple Urgent : Sol Marina, Anna Pabst, ramassage à 08:30 demain, en attente de vérification. Une annulation ou une modification compte aussi. Quand l'e-mail donne un jour sans heure, votre heure d'ouverture ce jour-là compte comme ramassage, et un e-mail pour aujourd'hui qui arrive après l'ouverture est urgent.
- Tout de suite, la première fois qu'une nouvelle adresse écrit, une fois par adresse et jamais une fois par e-mail, par exemple Nouvel expéditeur bookings@alvento.example : 2 e-mails en attente. Qui est-ce ?

Ces messages vont à tous ceux qui ont activé Courrier à vérifier dans Mon profil, sur WhatsApp ou par e-mail selon le choix de chacun. Si tout le monde le désactive, les Propriétaires les reçoivent quand même. Ce qui les arrête, c'est d'approuver ou d'écarter ce qui attend ; attribuer une adresse transforme ses e-mails en propositions, qui attendent d'être approuvées.
